-
1 осыпать оскорблениями
1) General subject: (кого-л.) bombard with abuse, (кого-л.) heap abuse on, (кого-л.) shower abuse on, (кого-л.) hurl abuse at2) Colloquial: shower insults on, heap insults on3) Makarov: (кого-л.) load with insultsУниверсальный русско-английский словарь > осыпать оскорблениями
-
2 осыпать (кого-л.) оскорблениями
1) General subject: bombard with abuse, heap abuse on, shower abuse on, hurl abuse at2) Makarov: load with insultsУниверсальный русско-английский словарь > осыпать (кого-л.) оскорблениями
-
3 осыпать
I осыпать (вн. тв.)strew* (d. with); shower (on d.); (перен.) heap (on d.)осыпать кого-л. ударами — shower / rain blows upon smb.
осыпать кого-л. насмешками — heap ridicule on smb.
осыпать кого-л. бранью — heap abuse on smb.
II сов. см. осыпатьосыпать кого-л. упрёками — hurl reproaches at smb.
-
4 осыпать
I ос`ыпатьсов. от осыпать IIII осып`атьнесов. - осыпа́ть, сов. - осы́пать (вн. тв.)1) ( густо покрывать чем-л сыпучим) strew (d with); shower (on d)2) ( направить на кого-л во множестве) shower (d with), heap (d on)осыпать кого́-л пода́рками [по́честями] — shower smb with gifts [honours]
осыпать кого́-л уда́рами — shower / rain blows upon smb
осыпать кого́-л насме́шками — heap ridicule on smb
осыпать кого́-л бра́нью — heap abuse [-s] on smb
осыпать кого́-л упрёками — hurl reproaches at smb
3) (сбрасывать с себя листву, лепестки) shed (d) -
5 изругать
совер.; (кого-л./что-л.); разг.
relieve; curse (someone) roundly, curse violently; abuse, heap abuse on* * *relieve; curse roundly, curse violently; abuse* * *curseinveigh -
6 изругать (I) (св)
............................................................1. heap abuse............................................................2. revile(v.) ناسزا گفتن، فحش دادن ناسزا -
7 оскорблять
1) General subject: abuse, affront, blaspheme, cause offence, desecrate, dishonor, dishonour, give offence, heap obloquy upon (кого-л.), hector, huff, humiliate, insult, kick in the teeth (кого-л.), lout (кого-л.), offend, outrage, revile, sling mud, smart (чувства), speak daggers, to be rude to (smb.) (кого-л.), do violence to, violate, call names (обзывать, кого-л.), engage in harassment, hate on smt2) Colloquial: blister, hassle, diss (treat, mention, or speak to rudely ( http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=diss))3) Australian slang: chew the buns off (smb.) (кого-л.), rip into, sling mud at, throw mud at4) Jargon: clobber, give( someone) hell, (кого-л.) take a dig at someone, (кого-л.) take a jab at someone, mess around with5) Makarov: do violence to (smth.), hurt, kick ( smb.) in the teeth (кого-л.), call names (кого-л.)6) Taboo: cap on (кого-л.), chew (кого-л.), come down on somebody (см. go down on somebody; кого-л.), put down7) Phraseological unit: cut down (To insult, to belittle.) -
8 поносить
1) General subject: berate, blackguard, bullyrag, clapperclaw, decry, disparage, drub, heap obloquy upon (кого-л.), inveigh, rail, rail (что-л., кого-л.), revile, scandal, slander, slang, stigmatize, talk down, utter imprecations, vilify (кого-либо), vilipend, vituperate, abuse, blaspheme, defame, denounce, inveigh against, rubbish3) American: trash5) Australian slang: deal it out (кого-л.), sling mud at, throw mud at7) Jargon: bad-mouth, ding-dang, give( someone) hell, jump all over (someone), jump down (some-one's) throat, let go with, poor-mouth, take (someone; something) apart, tee off, (on) tee up, zap, rave8) Makarov: make the air blue (кого-л.), eat out, call names (кого-л.), cast aspersions on (кого-л.), cry shame upon (кого-л.) -
9 осыпать
I ос`ыпатьсвсм осыпатьII осып`атьvt; св - осы́патьчем-л to cover, to strewосыпать поцелу́ями — to cover sb/sth with kisses
осыпать бра́нью/оскорбле́ниями — to hurl abuse/insults at sb
осыпать насме́шками/похвала́ми — to heap ridicule/praise on/upon sb/sth
осыпать пода́рками — to pile/to shower sb with gifts, to rain gifts on sb
осыпать уда́рами — to rain blows on sb
См. также в других словарях:
abuse — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 wrong/bad use of sth ADJECTIVE ▪ alcohol, drug, solvent, substance (= drugs, etc.) ▪ systematic, widespread ▪ flagrant … Collocations dictionary
heap — ► NOUN 1) a pile of a substance or of a number of objects. 2) informal a large amount or number: heaps of room. 3) informal an untidy or dilapidated place or vehicle. ► VERB 1) put in or form a heap. 2) (heap with) load copiously with … English terms dictionary
abuse — n. insulting language 1) to heap, shower abuse on, upon; to hurl abuse at 2) to take abuse (she took a lot of abuse from him) 3) verbal abuse 4) a shower, stream of abuse 5) a term of abuse rough use 6) to take abuse (this car has taken a lot of… … Combinatory dictionary
heap insults on — mock, humiliate, abuse, offend, slander, call names … English contemporary dictionary
The Honest Whore — is an early Jacobean city comedy, written in two parts; Part 1 is a collaboration between Thomas Dekker and Thomas Middleton, while Part 2 is the work of Dekker alone. The plays were acted by the Admiral s Men.Part 1 The Honest Whore, Part 1 was… … Wikipedia
Ted Stepien — (June 9, 1925 ndash; September 10, 2007) was the former owner of the National Basketball Association s Cleveland Cavaliers. After becoming wealthy as the founder of Nationwide Advertising Services, Stepien purchased the Cavaliers in the spring of … Wikipedia
Srebrenica massacre — Srebrenica genocide Part of Bosnian War The cemetery at the Srebrenica Potočari Memorial and C … Wikipedia
PaX — In computer security, PaX is a patch for the Linux kernel that implements least privilege protections for memory pages. The least privilege approach allows computer programs to do only what they have to do in order to be able to execute properly … Wikipedia
List of EastEnders characters (2008) — The following is a list of characters that first appeared in the BBC soap opera EastEnders in 2008, by order of first appearance. All characters were introduced by executive producer Diederick Santer. He introduced four characters in January: Mr… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Neuro-linguistic programming — NLP TOPICS … Wikipedia